Pianificando il viaggio del bambino sotto controllo della compagnia aerea, informateVi presso l’ambasciata o consolato sulle prescrizioni della legge di quel paese dal/al/attraverso il quale si effettua il trasporto.
When planning a trip of a minor under the supervision of the airline’s staff, please make sure to inquire about the legal requirements of the country from, to or through which the flight will take place at that country’s embassy or consulate.
Il loro compito era di far rispettare il divieto dei chicchi macinati di caffè, una bevanda vietata dalla legge di quel periodo.
Their job was to enforce the ban on roasted bean coffee, a beverage prohibited by law at the time.
È possibile presentare domanda all'inizio dell'anno due per essere trasferiti a uno dei corsi di laurea quadriennali della scuola, che comprendono un anno all'estero per studiare la legge di quel paese.
You may apply at the beginning of year two to be transferred to one of the school's four-year degree courses, which incorporate a year abroad studying the law of that country.
Oltretutto, ha aggiunto Francesco, quel «popolo era un po’ annoiato dal modo di insegnare la fede dai dottori della legge di quel tempo che caricavano sulle spalle tanti comandamenti, tanti precetti, ma non arrivavano al cuore della gente.
After all, Francis added, the “people were rather bored with the way of teaching the faith by the doctors of the law of that time, who loaded them down with many commandments, many precepts, but did not reach the people’s heart”.
La responsabilità civile verso terzi per azioni e omissioni di organismi che esercitano poteri pubblici in un determinato paese è disciplinata dalla legge di quel paese.
Third-party liability for the actions and omissions of bodies exercising public authority in a given country shall be governed by the law of that country.
L'imposizione per legge di quel contratto - ha denunciato l'associazione - è finalizzata a stroncare sul nascere la concorrenza tra imprese ferroviarie
the imposition for law of those contracted - it has denounced the association - is finalized to break off on being born the competition between railway enterprises
Qualora il software sia stato acquistato in qualsivoglia altro Paese, il presente contratto sarà disciplinato dalla legge di quel Paese.
If you acquired the software in any other country, the laws of that country apply.
Tra tutti furono le donne a scoprirlo — che secondo la legge di quel tempo non erano considerate testimoni attendibili.
Women, of all people, discovered it—according to the law of that time they were not able to testify.
Alcuni dati di spedizione saranno forniti alle autorità del paese di transito o destino per la dogana e le tasse per lo sdoganamento, o per screening di sicurezza, come richiesto dalla legge di quel paese.
Certain shipment data will be provided to the authorities of the country of transit or destination for customs and tax clearance or for security screening, as required by the laws of such country.
Ciò che si legge di quel lungo testo è il disagio di un uomo per essere stato messo da parte e il bisogno, terribile e opprimente, di ottenerne in qualche modo riparazione.
What one reads throughout that text is the unease of a man for having been put aside and the terrible and oppressing need to remedy it somehow.
Sono applicate dal casinò legali restrizioni di età e aderenze severe alle politiche di età, come concordato dalla giurisdizione del proprio territorio per conformarsi alla citata legge di quel territorio.
Legal age restrictions and strict adherences to the policies of age as agreed by the jurisdiction of the said territories to comply with the said law of that territory are full enforced by the Casino.
Quando un cittadino/a della Repubblica Unita di Tanzania vuole contrarre un matrimonio con un cittadina/o di un altro paese, è necessario avere un nulla osta se la legge di quel paese richiede lui / lei di produrlo.
When a citizen of The United Republic of Tanzania desires to contract a marriage with a citizen of another country, a Certificate of No Impediment is required if the law of that country requires him/her to produce one.
Puoi presentare domanda all'inizio del secondo anno per essere trasferito a uno dei corsi quadriennali della scuola, che comprendono un anno all'estero per studiare la legge di quel paese.
You may apply at the beginning of year two to be transferred to one of the school's four-year courses, which incorporate a year abroad studying the law of that country.
0.97649002075195s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
When planning a trip of a minor under the supervision of the airline’s staff, please make sure to inquire about the legal requirements of the country from, to or through which the flight will take place at that country’s embassy or consulate. 